14 Comentários

1. vlamir disse:

   04/11/2008 às 9:32

   Ih !!! vai feder !!

   Responder
2. vlamir disse:

   04/11/2008 às 9:37

   Caraca velho , de onde saiu tantos “vermelhos” assim !!
   A propósito ,cadê a mariposinha ???

   Responder
3. Giancarlo disse:

   04/11/2008 às 9:48

   Essa série é muito boa mesmo.
   Mas só uma coisa; Tem um erro de tradução aí (eu li o original).
   Não é, “Parece uma demolição.”. Ele está afirmando que o vermelho que está lá ferido é um “demolidor” (sua classe/profissão no batalhão). Por isso perguntaram se ele tinha explosivos.
   O certo seria algo como “Parece um “demolidor”.”.

   Abraço

   Responder
4. Leno disse:

   04/11/2008 às 10:42

   /\ ahhh, thkns, tendi

   Responder
5. Daniel disse:

   04/11/2008 às 11:24

   o cara das piadas é um especialista em bombas
   hehehe mas não tem nenhuma bomba com ele
   hahaha

   Responder
6. Daniel disse:

   04/11/2008 às 11:25

   giancarlo. onde tem o original?

   Responder
7. Volts disse:

   04/11/2008 às 13:01

   A série é massa pra caralho
   e teu empenho de traduzir é foda

   Só uma opinião, eu acho que ali no “Parece uma demolição”
   seria mais apropriado “Parece um demolidor” ou “Parece que ele é da demolição”
   se referindo à classe do soldado (sniper, lança-chamas, médico)

   Responder
8. Lucas disse:

   04/11/2008 às 13:43

   porra foi o melhor soldado lá em vez de ir a mariposa!!!!

   Responder
9. hugo disse:

   04/11/2008 às 14:43

   entao o outro e um especialista em bombas
   e tmb sabe matar os outros a pedradas ;p

   Responder
10. Jota disse:

    04/11/2008 às 15:49

    mto boa a serie…ñ esquece d manda um zip com tudo no final

    qndo li, vi q ficou estranho e tambem pensei…invés de ‘demoliçao’, ”demolidor” ae daria sendito completo..
    mas como ja disseram u.u

    Responder
11. Franco disse:

    04/11/2008 às 16:11

    Vespa kd?

    Responder
12. Zanfa disse:

    04/11/2008 às 16:41

    Vespa não aparecerá mais na história.

    E demolidor realmente ficaria melhor.

    Traduzindo e aprendendo. =p

    Responder
13. Yannik disse:

    04/11/2008 às 18:37

    antes de zipar tdo, sera que vc teria tempo pra resolver os pequenos erros de traducao?

    Responder
14. wesllei disse:

    04/11/2008 às 21:07

    aposto q a mariposa sugou o cerebro dele !!

    ela estava muito suspeita mesmo asuhsaushua

    Responder