25 Comentários

1. Gustavo disse:

   19/04/2010 às 11:19

   A tradução não ficou boa, perdeu o trocadilho
   Até o utorrent em português usa Seed.

   Responder
2. samuel disse:

   19/04/2010 às 12:03

   Realmente, traduzido perdeu a graça.
   E usar torrent não tem nada de nerd ou hacker…

   Responder
3. joexadrez disse:

   19/04/2010 às 12:49

   Huahauhau mais nerd quem entendeu a piadinha!

   Responder
4. daniel disse:

   19/04/2010 às 13:09

   Realmente se tivesse sido usado termo ‘seed’ teria ficado melhor ^_^

   Responder
5. Leo disse:

   19/04/2010 às 13:27

   definitivamente tem piadas que não se traduzem :/

   Responder
6. snoopdorgas disse:

   19/04/2010 às 13:41

   essa é uma daquelas piadas q só tem graça em inglês

   Responder
7. Bamboso disse:

   19/04/2010 às 13:45

   Só uso BitComet.

   Responder
8. Bobz disse:

   19/04/2010 às 14:40

   Deixa Seed que fica mais fácil de entender :whistle:

   Responder
9. Lucas disse:

   19/04/2010 às 15:28

   A tradução estragou a piada.

   Responder
10. lerou disse:

    19/04/2010 às 16:42

    vdd estragou :bandit:
    mas alguem tem hentai da misty ai? :whistle:

    Responder
11. ronaldo disse:

    19/04/2010 às 17:11

    a tradução fo**u a piada… you fail

    Responder
12. Anna disse:

    19/04/2010 às 18:23

    Uma das piadas que não deveriam ser traduzidas UHEUAHEUAHUEHA

    Responder
13. Eu mesmo disse:

    19/04/2010 às 18:38

    não entendi nada

    Responder
14. Xisdeman disse:

    19/04/2010 às 20:02

    Leech Seed maroto hein Bulba??
    euhehuehueuhuhhuhueh

    Responder
15. BONE disse:

    19/04/2010 às 20:05

    o cara que posta essas piadas .. nem ele mesmo entende .. ele achou que era esperma .. essas coisas. boa capeao.

    Responder
16. zezão disse:

    20/04/2010 às 10:55

    lost in translation

    Responder
17. marcelo disse:

    20/04/2010 às 12:05

    eu ainda não acredito que cliquei na tag

    Responder
18. andre disse:

    20/04/2010 às 15:28

    so mongoloide quem nao entendeu porra

    Responder
19. Inter Rogazao disse:

    20/04/2010 às 17:17

    mais nerd quem entendeu a piadinha [2]

    Responder
20. Raul disse:

    20/04/2010 às 22:39

    Google tradutor dá nisso

    Responder
21. vermelhored disse:

    23/04/2010 às 0:35

    Meu ovo

    Responder
22. Se disse:

    23/04/2010 às 17:01

    Hahahahahahahuahahaa

    o cara que postou aqui traduzida achou que era estava falando de esperma mesmo
    por isso fez a piada do hentai

    a semente da vida huahuaha

    Responder
23. Arthur disse:

    23/04/2010 às 18:31

    Traduzir como “semear” ao invés de “semente” fica melhor.

    Responder
24. Caroline disse:

    26/04/2010 às 12:42

    Eu achei que com a tradução ficou melhor… se usasse SEED ficaria muito óbvio…

    Responder
25. fhtjstj disse:

    30/07/2011 às 12:10

    pq bulbasaur usou semente ? mesmo em ingles não intendi

    Responder